תרגום נוטריוני הוא למעשה תרגום מקצועי המיועד לצרכי תרגומם של מסמכים נוטריוניים שונים כגון: תעודות, רישיונות, אישורים ומסמכים בכל תחום לגביו נדרש אימות, אישור ועריכה של נוטריון. מלאכת התרגום הנוטריוני מיושמת על ידי משרדי נוטריון באמצעות מחלקות תרגום ו/ואו צוותי תרגום הפועלים בשיתוף פעולה עם המשרד, כאשר בסיום מלאכת התרגום, המסמך עובר לידיו של הנוטריון לצורך אימות התרגום ואישורו.

מתן אישור נוטריוני על גבי מסמכים מתורגמים מתאפשר באמצעות שני סוגי אישורים שונים: האחד ידוע בשם: אישור הצהרת מתרגם מקצועי, והשני ידוע בשם: אישור נכונות תרגום. כל אחד מסוגי האישורים הנ"ל, חייב להופיע על גבי כל מסמך/תעודה/רישיון/אישור וכדומה אשר תורגם מראש לצרכים נוטריוניים כאלו ואחרים, כאשר אישור נכונות תרגום נוטריוני הוא למעשה סוג של אישור נוטריוני היכול להתבצע אך ורק במקרים בהם הנוטריון המאשר הינו בעל בקיאות בשתי השפות אשר שימשו לצורך התרגום. חשוב לציין שאישור נכונות תרגום הינו אישור במסגרתו הנוטריון המאשר נוטל על עצמו את מלוא האחריות לנכונות ואמיתות התרגום, וזאת בניגוד לאישור הצהרת מתרגם מקצועי במסגרתו הנוטריון מאמת את חתימת המתרגם על גביה ההצהרה המצורפת למסמך המתורגם, כאשר האחריות על נכונות ואמיתות התרגום הינה על המתרגם בלבד.

יריב קדם – משרד עו"ד ונוטריון בעל וותק מקצועי של למעלה מ-20 שנה במתן שירותי תרגום נוטריוני

אצלנו ב-יריב קדם, משרד עו"ד ונוטריון המתמחה במתן שירותי תרגום ותמלול לכל סוגי המסמכים הנוטריוניים האפשריים, תוכלו ליהנות ממגוון רחב של שירותי תרגום נוטריוני לצד שירותים נוטריוניים נוספים הכוללים בין היתר אישור נכונות תרגום נוטריוני לצד אישורי הצהרת מתרגם מקצועי, וזאת בהתאם לשפת התרגום של המסמך, סוג ואופי המסמך ומדינת היעד שלגביה המסמך המתורגם מיועד.

מלאכת התרגום הנוטריוני במשרדנו, מיושמת על ידי צוותי תרגום מנוסים הבקיאים בכל רזי התרגום של מסמכים נוטריוניים מכל סוג ובכל היקף, כאשר מלאכת התרגום המוצעת על ידינו הינה מכל שפה ולכל שפה נדרשת.

לפרטים נוספים אודות שירותי המחלקה לתרגום נוטריוני במשרדנו, צרו איתנו קשר עוד היום, חייגו עכשיו: 072-3957626

על מנת לקבל הצעת מחיר, אנא מלאו את פרטיכם