תעודת יושר - תרגום לאנגלית| עו''ד ונוטריון יריב קדם

תרגום לאנגלית של תעודת יושר (תעודת מידע פלילי) נחוץ למי שמבקשים לקבל אשרת עבודה, לעבור לחו"ל, או לקבל אזרחות במדינה זרה. זהו מסמך רשמי המונפק על ידי משטרת ישראל, המעיד על קיום או היעדר רישום פלילי של אדם. משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מספק שירותי תרגום לאנגלית של תעודות יושר, כולל המושגים המשפטיים הכלולים בה.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

מהי תעודת יושר?

תעודת יושר הינה מסמך רשמי המאשר היעדר עבר פלילי או מפרט את הרישום הפלילי הקיים. המטה הארצי של משטרת ישראל מנפיק אישור זה. התעודה תקפה למועד ההנפקה בלבד. רשויות זרות מכירות בתעודה זו כאסמכתא להיעדר עבר פלילי. לרוב נדרשת גרסה מעודכנת שהונפקה בששת החודשים האחרונים.

חשיבות התרגום הנוטריוני של תעודת היושר

תרגום מאושר של תעודת יושר נחוץ במצבים הבאים: בקשת אשרת עבודה במדינות זרות, הליכי הגירה והתאזרחות, קבלת רישיונות מקצועיים בחו"ל. התרגום נדרש גם לרישום במוסדות חינוך בינלאומיים והתמודדות על משרות בכירות בחו"ל. מדינות שונות דורשות תעודה זו במסגרת הדרישות הרגולטוריות שלהן.

היקף שירותי התרגום הנוטריוני

השירות המקיף שלנו כולל תרגום מדויק של תעודת היושר והעתק מאומת של המסמך המקורי. אנו מספקים אישור נוטריוני לנכונות התרגום ואימות חתימת מתרגם מומחה. לפי דרישה, נספק גם שירותי אפוסטיל.

שירותי אפוסטיל

משרדנו מציע אישור אפוסטיל לאישור הנוטריוני (מבית המשפט). אישור אפוסטיל ממשרד החוץ לתעודת היושר המקורית עליכם לבקש מהמשטרה מראש, יחד עם הבקשה לתעודה המקורית. האפוסטיל נדרש לתקף אישורים נוטריוניים ותעודות בחו"ל, וזאת במדינות החתומות על אמנת האפוסטיל.

שירותים דיגיטליים עדכניים

המשרד מעניק פתרונות טכנולוגיים מתקדמים. אנו מספקים אישורים נוטריוניים דיגיטליים ואישורי אפוסטיל דיגיטליים. לקוחותינו נהנים ממשלוח אישורים בדוא"ל וחתימות דיגיטליות מאובטחות.

צוות מקצועי ושפות תרגום

צוות המתרגמים שלנו כולל מתרגמים מוסמכים המתמחים בתרגום משפטי. אנו מציעים תרגום לשפות רבות: אנגלית, רוסית, צרפתית, גרמנית ושפות נוספות. המתרגמים שלנו מפגינים הבנה מעמיקה של מערכות משפט שונות ומקפידים על דיוק בתרגום מונחים משפטיים.

עלויות ותעריפים

קביעת המחיר מתבססת על תעריף אחיד של משרד המשפטים. גורמים נוספים כוללים את היקף המסמך ומורכבותו, סוג האישור הנדרש, ודחיפות הבקשה.

יתרונות השירות שלנו

משרדנו מתמחה בתרגום מסמכים משפטיים ומספק שירות יעיל ומהיר. אנו מקפידים על דיוק מרבי בתרגום וליווי מקצועי מלא. קיימת אפשרות לטיפול דחוף ותמיכה טכנית זמינה.

תהליך העבודה עמנו

תהליך העבודה מתחיל בקבלת תעודת היושר המקורית והערכת צרכי התרגום והצעת מחיר. לאחר מכן מבוצע התרגום המקצועי תחת בדיקת איכות קפדנית. אנו מספקים אישור נוטריוני והנפקת אישור אפוסטיל בהתאם לצורך. לבסוף, אנו מוסרים את המסמכים המתורגמים והמאושרים ללקוח.