צריך תרגום לאנגלית של תמצית רישום ממרשם האוכלוסין? תרגום זה נדרש כאשר אדם מתכנן לעבור לחו"ל למטרות הגירה, עבודה או לימודים. משרד הפנים בישראל מנפיק מסמך רשמי זה. הוא מכיל את הפרטים האישיים המלאים של אזרח המדינה. פרטים אלו כוללים שם פרטי ומשפחה מלא, מספר תעודת זהות, שמות ההורים, תאריך ומקום לידה, שמות קודמים, כתובות קודמות ועוד.

התרגום חייב להתבצע באמצעות מינוחים משפטיים רלוונטיים. זאת בשל חשיבות ורגישות המידע המופיע במסמך.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

תרגום לאנגלית של תמצית רישום ממרשם האוכלוסין

משרדנו מספק תרגום מקצועי של המסמך לשפת היעד. אנו מעניקים אישור נוטריוני על נכונות התרגום בפורמט פיזי או אלקטרוני. אנו מצרפים העתק של המסמך המקורי בעברית ואישור על אימות הצהרת המתרגם המקצועי. ניתן גם לקבל אישור אפוסטיל לפי צורך.

אישורי אפוסטיל לתרגום תמצית רישום

ניתן לקבל שני סוגי אישורי אפוסטיל למסמכים. אפוסטיל ממשרד החוץ נדרש עבור תמצית הרישום המקורית. אפוסטיל מבית המשפט נדרש עבור האישור הנוטריוני של התרגום. האפוסטיל נדרש כדי לתת תוקף למסמכים ציבוריים אלו במדינות העולם הרבות החברות באמנת אפוסטיל.

סוגי אישורי אפוסטיל

קיימות שתי אפשרויות לקבלת אישור אפוסטיל. אפוסטיל פיזי מסורתי כולל חותמת ואישור על גבי המסמך המודפס. אפוסטיל אלקטרוני (e-Apostille) הינו אישור דיגיטלי הכולל חתימה אלקטרונית מאובטחת.

שירותי נוטריון אלקטרוניים

בנוסף לשירותים המסורתיים, ניתן כיום לקבל אישור נוטריוני אלקטרוני. הוא כולל חתימה דיגיטלית מאובטחת של הנוטריון ואפשרות לאימות מקוון של האישור. לאישור זה תוקף משפטי זהה לאישור פיזי, תוך שמירה על אבטחת מידע ופרטיות.

שירות מקצועי במגוון שפות

משרד עורכי דין ונוטריון יריב קדם מציע שירותי תרגום נוטריוני מקצועיים של תמצית רישום למגוון שפות. אנו מתרגמים לאנגלית, רוסית, ערבית, צרפתית, איטלקית וספרדית. המשרד מתמחה במתן שירותי תרגום משפטי ונוטריוני ברמה הגבוהה ביותר. אנו מקפידים על דיוק ויעילות בהתאם לדרישות הרשויות במדינת היעד. אנו מציעים את כל סוגי האישורים הנדרשים בפורמט פיזי ובפורמט אלקטרוני.

ניסיון ואמינות

עו"ד ונוטריון יריב קדם הינו בעל ניסיון של מעל 25 שנה בתחום. אנו מעניקים שירות אישי ומקצועי לכל לקוח. צוות המשרד מלווה אתכם בכל שלבי התהליך. אנו מציעים סטנדרט עיצובי גבוה ושמירה על המראה המקורי של המסמך.

תרגום מהיר ומדויק

אנו מספקים שירותי תרגום לאנגלית של תמצית רישום גם ברמת דחיפות גבוהה. הצוות המקצועי שלנו מבצע תרגום מדויק של כל הפרטים במסמך. אנו מקפידים על שימוש במינוח המשפטי הנכון בכל שפת יעד.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

על מנת לקבל הצעת מחיר, אנא מלאו את פרטיכם