מה עדיף לעשות: אישור נכונות תרגום או אישור הצהרת מתרגם?

אין תשובה אחידה איזה מהאישורים עדיף, וצריך להתאים את סוג האישור לדרישת הרשויות במדינות השונות. ניתן לומר כי ברוב המקרים בהם מתנהל הליך משפטי בפני בתי משפט בישראל, בתי המשפט דורשים אישור נכונות תרגום ע"י הנוטריון עצמו.