סוגי המסמכים והתעודות מגוונים וכוללים תעודות בגרות, תעודות גירושין, תעודת זהות, תעודות יושר, תעודות לידה, תעודות נישואין, תעודות פטירה, תמציות רישום, הסכמים, מסמכי מכרז, תקנוני חברה ועוד.

היות ומטרת התרגום משתנה לכל תעודה ומסמך, החל מלימודים בחו"ל, נישואין בחו"ל, מעבר דירה לחו"ל, או פעילות אחרת בחו"ל, וכן מדינת היעד משתנה, לפיכך גם משתנות שפות המקור ושפות היעד, וכן סוג אישורי האפוסטיל המאפשרים לתת להם תוקף משפטי בחו"ל או בישראל, לפי הצורך.

משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מספק תרגום מכל שפה לכל שפה של תעודות ממשלתיות, אישורים מקצועיים, ומסמכים מורכבים – החל ממסמכים משפטיים (כגון מסמכי מכרז, הסכמים ופסקי דין), עבור דרך מסמכים עסקיים (כגון דפי מוצר, תעודות אחריות ואתרי אינטרנט) וחשבונאיים (כגון דו"חות רווח והפסד ומאזנים), וכלה במסמכים מקצועיים אחרים (רפואיים, טכניים, ועוד).