תרגום נוטריוני לאנגלית של מסמכים עסקיים, חשבונאיים, משפטיים ואישיים הינו שירות חשוב עבור חברות ואנשים פרטיים הפועלים בזירה הבינלאומית. משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מתמחה בתרגום מקצועי ומדויק של מגוון רחב של מסמכים לאנגלית, תוך הקפדה על שימוש במינוח המקצועי המקובל בכל תחום. להצעת מחיר התקשרו כעת 03-6543210

תרגום כל סוגי המסמכים 

מסמכים פיננסיים ועסקיים:
– דוחות כספיים שנתיים ורבעוניים
– מאזנים ודוחות רווח והפסד
– דוחות תזרים מזומנים
– דוחות לרשות ניירות ערך
– חוזים מסחריים והסכמי שיתוף פעולה
– תכניות עסקיות ומצגות לחברות
– הערכות שווי ודוחות כלכליים

מסמכים משפטיים:
– כתבי תביעה והגנה
– פסקי דין והחלטות בית משפט
– חוזים והסכמים משפטיים
– צווים שיפוטיים
– ייפויי כוח
– פרוטוקולים והחלטות
– צוואות ומסמכי ירושה

תעודות ומסמכים אישיים:
– תעודות השכלה ודיפלומות
– גיליונות ציונים אקדמיים
– תעודות לידה ופטירה
– תעודות נישואין וגירושין
– תמציות רישום ממשרד הפנים
– תעודות יושר ואישורי רשויות
– רישיונות מקצועיים והסמכות

היקף שירותי התרגום הנוטריוני

במסגרת השירות אנו מספקים:
– תרגום מקצועי ומדויק לאנגלית
– שימוש במינוח מקצועי מקובל בתחום
– העתק מאומת של המסמך המקורי
– אישור נוטריוני לנכונות התרגום
– אימות חתימת מתרגם מומחה
– שירותי אפוסטיל במידת הצורך

צוות מקצועי ותרגום

צוות המתרגמים שלנו כולל:
– מתרגמים מומחים בתחומי פיננסים ומשפט
– מתרגמים בעלי הכשרה בתחומים ספציפיים
– ניסיון בתרגום מסמכים עסקיים ומשפטיים
– הבנה מעמיקה של מינוח מקצועי באנגלית

עיצוב והתאמה למסמך המקור

משרדנו מקפיד על שמירת המראה והעיצוב המקורי של המסמכים בתרגום לאנגלית:
– התאמה מירבית של פורמט המסמך המקורי
– הקפדה על מבנה הטבלאות והסכומים בדוחות כספיים
– שחזור המבנה הגרפי של תעודות ומסמכים רשמיים
– שמירה על מראה מקצועי ורשמי
– הקפדה על פורמט עקבי לאורך כל המסמך

שירותי אפוסטיל מקיפים

משרדנו מטפל בקבלת אישורי אפוסטיל מכלל הגורמים המוסמכים:
– אישור אפוסטיל ממשרד החוץ למסמכים המקוריים
– אישור אפוסטיל מבית המשפט לאישורים נוטריוניים פיזיים
– אישור אפוסטיל דיגיטלי ממשרד המשפטים לאישורים אלקטרוניים

צוותנו מלווה את התהליך מתחילתו ועד סופו, כולל הגשת הבקשות, מעקב והשגת האישורים הנדרשים. שירות זה חוסך זמן יקר ומבטיח קבלת כל המסמכים בהתאם לדרישות.

שירותים דיגיטליים מתקדמים

המשרד מציע פתרונות טכנולוגיים מתקדמים:
– אישורים נוטריוניים דיגיטליים
– אישורי אפוסטיל דיגיטליים
– משלוח אישורים מאובטח בדוא"ל
– חתימות דיגיטליות מאושרות

יתרונות השירות

– התמחות בתרגום מסמכים מקצועיים
– שירות יעיל ומדויק
– בקרת איכות קפדנית
– ליווי מקצועי מלא
– אפשרות לשירות דחוף
– תמיכה טכנית זמינה

תהליך העבודה

1. קבלת המסמכים לתרגום
2. ניתוח צרכי התרגום והצעת מחיר
3. ביצוע התרגום המקצועי
4. בקרת איכות מקיפה
5. אישור נוטריוני
6. הנפקת אישור אפוסטיל (לפי הצורך)
7. מסירת המסמכים המתורגמים והמאושרים

עלויות ותעריפים

התמחור מבוסס על:
– תעריף אחיד של משרד המשפטים
– היקף החומר ומורכבותו
– סוג האישור המבוקש
– רמת הדחיפות הנדרשת

סיכום

משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מציע פתרון מקצועי כולל לתרגום נוטריוני לאנגלית של מסמכים עסקיים, משפטיים ואישיים. הניסיון העשיר והמומחיות בתחומים השונים מבטיחים תרגום מדויק ואמין, העומד בסטנדרטים המחמירים ביותר של הגורמים הבינלאומיים.

ליצירת קשר וקבלת ייעוץ ראשוני ללא תשלום התקשרו 03-6543210

על מנת לקבל הצעת מחיר, אנא מלאו את פרטיכם