תרגום נוטריוני של תעודות הינו שירות משפטי חיוני המאפשר שימוש במסמכים רשמיים מחוץ למדינת המקור. משרד עורכי דין ונוטריון יריב קדם, עם ניסיון של למעלה מ-25 שנה, מתמחה במתן שירותי תרגום נוטריוני מקצועיים ומקיפים.

סוגי תעודות לתרגום

המשרד מציע שירותי תרגום למגוון רחב של תעודות:
– תעודות מעמד אישי – לידה, פטירה, נישואין וגירושין
– תעודות זהות ומסמכי תמצית רישום ממשרד הפנים
– תעודות השכלה: תעודות בגרות, תארים אקדמיים ותעודות מקצועיות
– תעודות יושר ממשטרת ישראל
– מסמכים רשמיים נוספים לפי דרישה

היקף שירותי התרגום הנוטריוני

השירות המקצועי כולל:
– תרגום טקסטואלי מקיף של כל סוגי התעודות
– התמחות בתרגום מסמכים נלווים
– אישור נוטריוני לאימות התעודה
– אישור נוטריוני לנכונות התרגום
– הצהרת מתרגם מקצועי (במידת הצורך)
– שירותי אפוסטיל להכרה במדינת היעד
– אפשרות לאישורים אלקטרוניים מתקדמים

צוות מקצועי ושפות תרגום

מחלקת התרגום כוללת:
– מתרגמים מקצועיים דוברי שפת אם
– התמחות אישית בתרגום לאנגלית
– שירותי תרגום במגוון שפות נוספות: רוסית, ערבית, צרפתית, איטלקית, ספרדית ושפות נוספות
– צוות מיומן בעל ניסיון רב בתרגום מסמכים רשמיים

עלויות ותעריפים

המחירים נקבעים על פי:
– תעריף אחיד של משרד המשפטים
– היקף המילים בתעודה המקורית
– סוג האישור הנדרש
– דחיפות הבקשה

יתרונות השירות

– ניסיון מעשי של למעלה מ-25 שנה
– מענה מהיר ויעיל
– הקפדה על דיוק ואיכות התרגום ועיצובו
– ליווי מקצועי לאורך כל התהליך
– אפשרות לפתרונות דיגיטליים מתקדמים

תהליך העבודה

1. קבלת התעודה המקורית
2. הערכת היקף העבודה וקביעת מחיר
3. ביצוע התרגום המקצועי
4. בקרת איכות והגהה
5. אישור נוטריוני
6. הנפקת אישורי אפוסטיל (במידת הצורך)
7. מסירת המסמכים המתורגמים והמאושרים

אפשרויות דיגיטליות מתקדמות

אפוסטיל אלקטרוני (e-Apostille)

• שירות חדשני המאפשר קבלת אישור אפוסטיל בפורמט דיגיטלי
• מוכר על ידי המדינות החברות באמנת האג שאימצו את המערכת
• כולל אפשרות לאימות מיידי באמצעות קוד QR או קישור אינטרנטי
• מפחית משמעותית את הסיכון לזיופים

אישור נוטריוני אלקטרוני

• חתימה דיגיטלית מאובטחת של נוטריון מוסמך
• מבוסס על תשתית PKI
• כולל חותמת זמן דיגיטלית
• ניתן לאימות באופן מקוון

סיכום

משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מציע פתרון מקיף ומקצועי לכל צרכי התרגום הנוטריוני, תוך הקפדה על סטנדרטים גבוהים ועמידה בדרישות החוק. הניסיון הרב והמומחיות המקצועית מבטיחים שירות אמין ויעיל, המותאם לצרכי הלקוח ולדרישות הרשויות בארץ ובחו"ל.

לפרטים נוספים אודות השירות וקבלת מידע מורחב ומקיף אודות השירותים הנוטריונים המוצעים על ידינו, אנו מזמינים גם אתכם ליצור איתנו קשר עוד היום. חייגו עכשיו 03-6543210. 

על מנת לקבל הצעת מחיר, אנא מלאו את פרטיכם