תרגום מסמכים נוטריוניים הינו תהליך מקצועי המחייב דיוק מרבי והבנה מעמיקה של מינוחים משפטיים. משרד עורכי דין ונוטריון יריב קדם מציע שירותי תרגום מקיפים למגוון רחב של מסמכים. אנו מקפידים על הסטנדרטים הגבוהים ביותר בתחום.
המשרד מספק שירותי תרגום למגוון מסמכים, ובהם תעודות אישיות (לידה, פטירה, נישואין וגירושין), מסמכים משפטיים (צווי ירושה והסכמי ממון), מסמכים עסקיים (חוזים, דו"חות פיננסיים ומסמכי תאגיד), אישורים, רישיונות, תלושי שכר וטפסי 106.
אישור תרגום נוטריוני
בתחום האישורים הנוטריוניים, המשרד מציע שני סוגי אישורים: אישור הצהרת מתרגם, המתאים למסמכים פשוטים יחסית וכולל אימות חתימת המתרגם על ההצהרה, ואישור נכונות תרגום, בו הנוטריון נוטל אחריות מלאה על התרגום – מתאים במיוחד למסמכים מורכבים ורגישים.
אישורים ואפוסטיל דיגיטליים
כמשרד המתעדכן בחידושי הטכנולוגיה, אנו מציעים אישורים דיגיטליים מתקדמים: אישור נוטריוני אלקטרוני ואפוסטיל אלקטרוני. שירותים אלה כוללים חתימה דיגיטלית מאובטחת ומאפשרים העברה מיידית באימייל, תוך חיסכון משמעותי בזמן ובעלויות, וכמובן – עם תוקף משפטי מלא.
איכות תרגומים קפדנית
המשרד מקפיד במיוחד על איכות התרגום המסמכים המתורגמים. כל מסמך מתורגם באופן מקצועי תוך שמירה על דמיון למסמך המקור, פורמט נקי וקריא, והתאמה מלאה של טבלאות ותרשימים. צוות המתרגמים המקצועי שלנו מתמחה במגוון שפות, כולל אנגלית, רוסית, ערבית, צרפתית, איטלקית, ספרדית ושפות נוספות לפי דרישה. המשרד מצויד בטכנולוגיה מתקדמת ומציע שירות מהיר ויעיל במחירים תחרותיים, תוך הקפדה על התאמה מלאה לסטנדרטים בינלאומיים.
עיצוב המסמכים המתורגמים
המסמכים המתורגמים על ידי משרדנו מעובדים באופן קפדני גם כדי שייראו טוב מבחינת עיצובם, קרוב ככל האפשר לעיצובם המקורי. זה לא רק נעים יותר לעין, אלא גם מאפשר לזהות מהר יותר את המסמך המתורגם לעומת מסמך המקור, ולקרוא באופן בהיר יותר את הטקסט הכלול בו. הדברים נכונים לתעודות ממשלתיות, ונכונים עוד יותר למסמכים וטבלאות מורכבים החל מתלושי שכר וטופסי 106, וכלב בגולת הכותרת של דו"חות כספיים. כל מי שיעביר לרשות ממשלתית, בנק או כל גורם אחר מסמך מוקפד שכזה, גם יציג את עצמו באופן מכובד וראוי כלפי מי שדרש אותו
מעוניינים בתרגום נוטריוני של מסמכים, תעודות או אישורים ? לחצו כאן או חייגו 03-6543210
Created By 