תרגום משפטי של הסכם הינו תרגום הסכם משפת המקור לשפת יעד והמתבצע ע"י עו"ד או מתרגם מקצועי ואשר יצורף לאישור תרגום נוטריוני להסכם כדי שיהיה להסכם תוקף בחו"ל.

אישור תרגום נוטריוני להסכם הינו אישור שמופק ע"י נוטריון והכורך יחד את ההסכם, התרגום שלו, ומסמך מאת הנוטריון המעיד על נכונות התרגום או אימות הצהרת מתרגם מקצועי כי הוא בקיא בשפת המקור ושפת היעד. כדי שלאישור תרגום נוטריוני להסכם יהיה תוקף מחייב בחו"ל, יש לצרף אליו גם אישור אפוסטיל, אולם לא כל הרשויות בחו"ל דורשות זאת, והן מסתפקות באישור הנוטריוני בלבד.